欢迎

欢迎来到“好的翻译”

顾名思义,我们主要为您提供翻译服务。目前,我们专门为世界最常用的两大语言:英语及汉语提供翻译。

在“好的翻译”,我们的工作为我们的语言哲学观所指导。我们相信沟通的力量,同时也非常清楚高质量语言在其中所扮演的角色。跨文化交流实属不易,然而我们还是致力在翻译工作中以信、达、雅三项标准来要求自己。

以下是我们所提供服务的详细介绍:

中译英

我们翻译的对象涵盖比较常见的宣传文件,网页内容,到比较大型的书籍、学术论文等。高专业性质的技术性材料我们将视其内容及我们的能力来决定是否接受委托。

收费:每字0.08 ~ 0.12美元(约合0.25 ~ 0.40马币)。一千字的文章根据其难度收费在80 ~ 120美元之间。

英译中

与中译英一样,我们接受各种不同类型文本翻译的委托。同样的,高专业性质的技术性材料我们将视内容接受委托。

收费:每英语词0.15 ~ 0.25美元(约合0.50 ~ 0.80马币)。

收费差异的解释:这是由中英语言差异造成的。一个英语词一般对应一个两到三个字的汉语词,因此由于我们计算的单位不一样(中文为字而英语为词),因此收费看起来不同,实则用同一材料来计算,中译英或英译中的收费差距不大。

审稿及内容咨询

您的材料翻译后需要人看看是否有所疏漏吗?是否需要征求语言工作者的专业意见?我们很清楚,对一个项目过于投入会导致工作者失去客观性。我们将在尊重您作品的创意及完整性的前提下,为您的作品做出专业的语言审视及客观的意见。

收费:根据内容的难易及多少议价。

如何计算字数

我们采取一种简单直观的方法计算字数:用Word的字数计算器。将您所有的原始材料粘贴到Word文档中,然后以软件计算的字数为准。若您的原始材料无法直接粘贴到Word文档中(比如扫描件),那么我们将根据我们的估算报价。

欢迎浏览我们的一些前作。若有任何疑问,欢迎来信询问。